在今天的全球化时代，与不同文化的人们进行跨文化交流变得越来越普遍，也越来越重要。不同文化之间的差异会影响到交流的方式和效果，因此重新理解文化差异对跨文化交流的影响是至关重要的。
文化差异可能涉及到世界观、价值观、语言、社会行为和习惯等方面。这些差异会影响到跨文化交流双方的认知和理解方式，尤其是对于言语和非言语交流的理解。例如，在一些文化中，间接表达和回避冲突是常见的社交方式，而在其他文化中，直接表达和解决冲突被认为是更有效的方式。如果在跨文化交流中没有意识到这些差异，就有可能导致误解和语言障碍。
除了影响到理解和交流方式外，文化差异还可能会影响到交流双方对事情的处理方式和期望值。在中国文化中，对于表达意见和反驳他人的习惯是比较少的，尤其是在公共场合中。如果跨文化交流中的外国人不了解这一点，就会误解中国人的缄默和不表态，而忽略了他们潜在的妥协和支持。
首先，我们需要意识到文化差异的存在，并尊重对方的文化背景。这并不意味着我们必须放弃自己的价值观或道德观念，而是要在交流过程中尽量避免以自己的标准来审视对方的行为和言谈。我们需要通过观察、询问等方式主动了解对方的文化特点，并以此为依据来进行交流。
其次，我们需要协调双方的期望值。在跨文化交流中，我们需要注意自己和对方的期望值，避免因为文化背景的差异而导致理解偏差或过高期望，从而让交流进入困境。通过逐步建立理解和信任，逐渐协调双方的期望值，可以让跨文化交流更加顺畅和有效。
最后，我们需要学习和灵活运用跨文化交流技巧。在跨文化交流中，常见的跨文化交流技巧包括比较、解释、概括等等。通过学习和灵活运用这些技巧，可以更好地跨越文化障碍，实现跨文化交流的目标。
文化差异是不可避免的，但它并不应该成为跨文化交流的绊脚石。重新理解文化差异对于跨文化交流的发展和进步是至关重要的。只要我们尊重、理解、协调和学习，就可以打破文化障碍，实现更加顺畅和有效的跨文化交流。
