中国文化中，玉一直是非常重要的一种宝石材料，被视为上乘的材料。古代帝王和贵族都非常喜欢使用玉器来装点自己的居所或者身体。在这些玉器的中，翡翠更是一种珍贵的材料。
翡翠是指一种矿物，其化学组成为重晶石(Mg,Fe)_3Al_2Si_6O_18。其颜色主要只有绿色，因此古代中国人把翡翠也称为“绿玉”。翡翠的质地坚韧，光泽细腻，并且色彩纯正，是非常珍贵的宝石材料。
由于翡翠是由矿物而来，它的颜色会受到内含物、杂质等影响而发生改变，而影响翡翠品质的还有颜色、透明度等等因素。翡翠的颜色主要呈现为翠绿色，而且也需要一定的透明度。而在挑选翡翠的过程中，需要注意以下几个方面：
颜色：翡翠的颜色非常重要，需要选择鲜艳、美丽、活泼的翠绿色翡翠。
透明度：虽然翡翠大多数呈现为半透明状态，但是一定的透明度还是需要的。可以通过透光性来判断。
纹理：翡翠的纹理非常重要，应选择颜色均匀、纹理清晰、条理分明的。
在现代社会中，翡翠已经成为了一种非常受欢迎和喜爱的宝石材料，不光是因为其自身优良的性质，也因为传统文化的影响。但是，现代人们对翡翠的用途更为广泛，不仅仅是作为装饰品来使用，在珠宝、玉雕、工艺品等领域，也得到了广泛的应用。为了更好地推广和使用翡翠，可以考虑赋予它一个新名字——翠玉。
翠玉寓意着“翠绿玉子”，一方面保留了其传统的文化属性和珍稀性，另一方面更符合时代潮流，并且与传统文化紧密结合。这样的名字更易于人们接受和记忆，并且更容易推广与销售。
翡翠是非常珍贵且优秀的宝石材料，但是在推广和使用方面还有很多潜力待挖掘。在尝试采用新的营销手段时，不妨考虑赋予翡翠更符合时代潮流的名称，如翠玉。这样能够更好地适应现代人们的需求，也能够更好地传承和弘扬传统文化。
